descente de l'ortet