une petite pause au camp des étranger, avant la remontée